Danish Subs By M.....
Hvordan kunne han vide besked om pengene?
Og hvorfra vidste han, at Tony Cisco var nakket?
Vi vidste det først her til morgen.
-Det ved jeg ikke. -Det var Peezee. det er det må det være.
Han hader alt ved dig.
-Det tror jeg ikke. -Hvad er det, der er så svært, at tro på?
Du sagde, at Peezee var et "pattebarn" og han ikke kunne stoles på.
Nu er du pludselig blevet omvendt.
-Jeg tror bare ikke det var ham. -Okay, det er iorden.
Hvis ikke det var Peezee, Hvem så? Hvem, sig frem.
Jeg tror det var dig, Ducks.
Laver du sjov?
Caesar? Caesar, Du kender mig.
Hvad slags idiot ville jeg være, hvis jeg gjorde det mod dig?
- En satans død idiot. - Hold nu op, Caesar.
Caesar.
Caesar!
- Det er noget lort. Skift Kanal. - Okay, Paul.
Nej. Hallo!
Hvad laver du, røvhul?
Undskyld, Mr. Vitti. Det var ikke for at være respektløs.
Ah, mand
- Glem det. - Bumser.
Lad dem se hvad de vil. Jeg går i seng.
- Godnat, Paul - Godnat.
- Ok, hvad vil I se? "Little Caesar"!
Ok, Ok.
Kom ud.
-Hej Earl, Hvad sker der? - Jeg skal overføres.
- Har du bedt om, at blive overført? - Nej.
- Hvad sker der? - Det ved jeg ikke.
Men, tak fordi du har passet på mig, Paul.
- Vi sez. Helt sikkert.
Isaac Sobel havde en streng tro og var ubøjelig ærlig.
En patriark, i nærmest bibelsk forstand, med hensyn til hæderlighed og overbevisning.
En troskabens og modets mand, med ånd og humor.
En sten og et træ
En god ven, der vil blive dybt savnet.
Jeg vil give ordet til Isaac's søn, dr. Ben sobel, som ønsker, at sige et par ord.
Det er ikke let for mig, at tale om min far..
..for på en måde, er der tale om to personer.
Den ene er den offentlige Isaac Sobel...
...den fortræffelige Psykoterapeut...
...og populære forfatter, kendt af millioner af læsere over hele verden.
Den anden er den private mand.
Min far.
Far.
Og til dem af Jer, som kendte ham godt...
...og kender vores familie, behøver jeg ikke sige mere.
Han var en psykotisk, hjerneforstyrret satan.
En arrogant, egocentreret stodder.
Jeg ville ønske du var i live, så jeg kunne slå dig ihjel. Rådn op i helvede!
Nu vil jeg give ordet til Isaac's søn, Dr. Ben sobel,...
som vil sige nogle få ord.
Hvem helvede har en mobiltelefon herinde?
det er din. Svar, inden de opdager det.
-Hallo? -Gæt hvem, din skid?
-jeg er nødt til at tage den. -Hvad?
Det er jeg ked af.Det er min Jeg er nødt til at besvare den.
- Ja? - Jeg har lagt tre skide beskeder.
- Du reagerer ikke? - Dette er ikke så godt lige nu.
Ikke så godt? Nu skal jeg sige dig noget, jeg befinder mig i pisse helvede lige nu.
- Dette er et dårligt tidspunkt. - Dette er et rigtigt dårligt tidspunkt. Min far er død.
Læg på.
- Jeg er nødt til, at løbe. - Du skal ikke lægge på overfor mig, din...
- Ring igen. - De prøver på, at slå mig ihjel.
Hej, Fredo.Ja, dig, Guido.
Kom herover. Jeg har noget du skal se.
Du er en død mand.
385, madsalen.
Tak, Lorenzo. -Tak.
Jeg kan ikke fatte, at han er død.
Jeg kan ikke fatte, det du sagde. "Kold og tilbageholdende"?
- Behøvede du fortælle det til alle? - Hvorfor tog du ikke lige en dans rundt om kisten?
Jeg kom måske en lille smule væk fra mine notater.
Jeg sørger. Det er et stort tab, og sorg er en proces.
Hr. og fru sobel, deres hushjælp lukkede os ind.
Jeg er Agent Miller, og dette er Specialagent Cerrone.
Forbundspolitiets Afd. (FBI)
- Vi vil gerne Dem stille nogle spørgsmål. - Må jeg spørge, hvad handler dette om?
Vi kommer lige fra en begravelse.
Vi ved det er en svær tid for Dem. Det vil kun vare et øjeblik.
ja, sid ned.
- Kondolere med Deres fader. - Mange tak.
Det er meget, meget svært. Jeg kommer frygteligt til, at savne ham.
Jeg mener, der var da ting, som i hvilken som helst far og søn forhold.
Han var ikke nogen særlig varm mand.
- Ben. -Jah?
En gang idag, må være nok!
Okay. Nej, Jeg siger bare, at selvom han var en ...
... flotte, flotte ben ...
Mand.
Dr. Sobel, De modtog et opkald denne morgen fra Paul Vitti.
HHvordan De sige, at jeg fik et opkald fra Paul Vitti?
Fordi vi registrere alle hans opkald fra Sing Sing.
Så, ja, det gjorde jeg.
- Var det ham? På mobilen? - Ja.
- Hvorfor sagde du ikke det? - Nåh, snak bare om hemmelighedskræmmeri.
- Michael. - Du fortalte hende det uden videre.
Jamen, hun er ifra FBI. Hun er nødt til at vide dette.
Okay, jeg forstår, og det er jeg ikke. Jeg behøver ikke vide noget om dette.
Næh, sig ikke noget til Laura. Hun kan ikke kapere en telefonsamtale.
Var det det jeg sagde? Var det det jeg sagde?
- Behøver I et øjeblik? - Nej, det er iorden.
Jah, det er fantatisk. Hør,jeg går ud i køkkenet.
Bare lige et godt råd, fra en proffessionel kvinde til en anden:
"Buksedragt".
Hun er i sorg. De ved, det er en proces.
Vitti?
Vi var involveret i organiseret kriminalitet for nogle år siden.
Jeg mener, jeg var ikke, som De ved, "involveret". Han var involveret.
Men jeg behandlede terapeutisk dengang ...
...og så var der nogen, som truede med at dræbe os.
Det var egentlig ingenting.
Kort efter jeres samtale,ser det ud til, han havde en slags sammenbrud.
Er det sandt? Hvad slags sammenbrud?
Jeg tror De hellere må tage derop og selv se det.
Jeg behandler ham med Thorazin. 300 milligram B.I.D. (2 x om dagen).
Ser ud til, at holde ham rimeligt i ro.
Det ville holde mellemøsten rimeligt i ro.
Og synger han bare "West Side Story" sange?
Jah. "Tonight","Maria"., balkon-akten.
De skulle få ham til at synge "Officer Krupke". Den er rigtig god.
- Paul? - Maria?
Paul, det er mig. Dr. Sobel.
Maria?
Tony?
Maria! Oh, Maria!
- Åh, min gud! Tak Gud, du er kommet! - Ja.
- Du er nødt til, at få mig ud herfra! - Okay.
- Lover du det? - Det lover jeg.
- "Te Adoro" (På Æresord) - "Te Adoro".
Det er sådan det har været.
Han synger et stykke tid, så bliver han fuldstændig katatonisk.
Og De har undersøgt ham neurologisk?
Ja. Ingen tumorer, ingen anfald, ingen tegn på slagtilfælde.
Paul?
Hvis du snyder, Paul, vil jeg finde ud af det.
Da jeg var kandidat, plejede vi, at lege med katapleksipatienter (skræklammelse).
Men, jeg tror ikke han snyder. Jeg tor ikke han er smart nok.
Gadesmart, jah ...
.... men vi taler om en IQ lige nord for en sutsko.
Så, hvis han virkelig ...
har katapleksi, hvis jeg stak ham med denne nål ...
- Det er kun saltvand, ikke? - Ja.
Ja. Så ville han slet ikke føle noget, vel?
Det må gøre ondt.
Ingen reaktioner overhovedet.
Jeg vil tage nogle neuropsykologiske test, okay?
I orden.
Paul, jeg vil give dig nogle test for at fastslå din mentale tilstand, okay?
Har jeg din tilladelse til, at dele resultaterne af testen?
Mor er vred på mig, fordi jeg har skidt på tæppet.
- Det tager jeg som et ja. - Godt.
Okay.
Paul, jeg har 10 kort, hvert af dem med en blækklat på, okay?
Her er det første kort.
Kig på det, og fortæl mig hvad du ser.
Jeg ser en flagermus.
En flagermus eller en væsel.
- En flagermus eller en væsel? - Ja.
Flagermus. Flagermus-væsel.
Ser du noget andet?
Kun en fisse med tænder.
- En fisse med tænder. - Ja.
Næste kort.
Flot, Paul
En time og 12 minutter.
Jeg vil bede dig kigge på dette billede og fortælle mig hvad der sker.
Jeg tror det er et billede af en fyr, flink og hårdtarbejdende.
Der kommer hjem og finder sin kone i seng med en dværg..
..og hun har kneppet ham, mens fyren var bortrejst.
Så hun har altså samleje?
Med en dværg.
Meget fint.
Det er lige meget om de kender byen.
Fortæl dem at de ikke har nogen indflydelse.
- Mr. Chapin? - Kom ind. Kom ind. All right.
- Hej, Jeg er Dr. Ben Sobel. - Hej, tak fordi du kom, det værdsætter jeg.
- Fornøjelsen er min. - Nå, hvad har vi så?
Okay..
På grundlag af hans symptomer og test resultater, vil jeg kalde det en kort psykotisk forstyrrelse..
..hvis det fortsætter, en skizofren tilstand.
Dr. Kassam, psykiateren på Sing Sing, er enige i denne diagnose.
- Så han er skør? - Ikke skør. I hvert fald ikke permanent.
Nogle personer, der udsættes for ekstremt stressede situationer i længere tid..
..som f.eks. soldater i krig, eller katastrofe ofre eller gidsler..
..kan udvikle en midlertidig psykotisk tilstand.
- Hvor midlertidig? - En dag, en uge, en måned..
..hvis stress faktorerne fjernes.
Hvilket betyder, at han ikke får det bedre, så længer han er i spjældet.
Han kunne endda få det værre.
Lige nu tror han, at der er nogen, der vil slå ham ihjel.
Han forringes til et punkt, hvor han er permanent skizofren.
Så har han et alvorligt problem. Han skal fremstilles for prøveløsladelsesrådet om fire uger.
Ville de virkelig løslade ham?
Ja. Jeg er sikker på, at de vil løslade et fremtrædende mafia medlem..
..som nu også er blevet sindsforvirret.
Hvorfor overfører I ham ikke til et "halvejs-hus"..
..eller et center hvor han kan få den behandling, han har brug for?
Baseret på mit tidligere arbejde med ham, så tror jeg ikke han er farlig..
..og jeg tror han gør en stor indsats for at forbedre sig.
Okay..
..her er hvad jeg vil gøre.
Jeg løslader ham i din varetægt.
Min? Åh, Nej. Det kan jeg ikke. Nej.nej.nej.
Mr. Chapin, tak for tilliden, men det har været en svær tid for mig.
- Min far er lige død - Det gør mig ondt.
Jeg sørger. Det er en proces. Og jeg har en opsvulmet nakkehvirvel.
Og en brændende fornemmelse, når jeg tisser.
- Ja, det har jeg også haft. - Vi bygger om, det er et mareridt.
- Vil du se ham slået ihjel i fængslet? - Nej.
Eller sendt til en anstalt for kriminelle sindssyge?
- Selvfølgelig ikke. - Så er han din.
Jeg sagde til min søn at han ikke kunne få en hund. Og så tager jeg Paul Vitti med hjem?
Jeg taler med fængsels kontoret..
..og så får jeg dig godkendt som en midlertidig føderal institution.
Jeg kan ikke være en institution. Jeg arbejder i forstæderne.
Jeg behandler neurotiske fodboldenker og alkoholiserede ikke-jøder.
Du har 30 dage til at få ham i form til hans prøveløsladelseshøring.
Det betyder ved sine fulde fem, afdæmpet og med fast lønnet arbejde.
Jeg advarer dem, doktor. Hvis han laver lort i den eller hvis han flygter..
..eller jeg finder ud af at det her var en fidus for at få ham løsladt..
..så holder jeg dig totalt ansvarlig.
Og det bli'r dyrt for dig.
Du mister din licens og bliver sagsøgt så langt loven rækker.
Er vi enige?
Ja.
Vil du have ham eller ej?
- Ja. - Et godt valg. Vi tales ved.
- Tony. - Hej, hvordan går det?
Er du okay?
- Doktor, underskriv her og her, tak. - Okay.
Okay, mange tak.
Din store idiot. Jeg ringer og fortæller at nogen vil slå mig ihjel og så lægger du på!!
- Jeg vidste det. Du simulerede. - Du stak mig med en fandens nål!!
- Du brugte mig til at få dig ud af fængslet. - Ja, og det tog sin tid.
Jeg sang West Side Story sange i tre dage, jeg er allerede halvt bøsse.
- Hvad fanden lavede du? - Jeg var i en begravelsesforretning.
Hvad har det at gøre med at nogen vil slå mig ihjel? Du er min doktor!
- Min far døde. - Og?
Med dig er det er altid "mig, mig, mig". Han er død, så kom over det. Sådan er livet.
Hør på dig selv! Hører du hvad du sidder og siger?
- Jeg er dybt berørt af dit tab, okay? - Ja, jeg kan se hvor rørt du er.
- All right. Hvem er efter dig? - Fortæl du mig det,
Kunne være min gamle bande, Rigazzis eller Lou Skruenøgle.
Lou Skruenøgle? Hvorfor "Skruenøgle"?
Fyren er bindegal. Han skruede engang en fyrs hoved af.
- Af? - Af. Helt af.
Politiet lægger pres på alle. Alle familierne slås indbyrdes.
Det er som Romerrigets fald. 3. Verdenskrig.
- Hvad har det med dig at gøre? - De vidste at jeg var på vej ud.
Det sidste de ønsker er at se mig komme i gang igen.
Bare forklar dem at du er ude af det, at du er begyndt på et nyt liv.
Det er virkelig en fantasifuld idé. Jeg ville ønske at jeg selv havde fået den.
Måske kunne de holde en fest og give mig et guldur.
Tager du pis på mig?
Tro mig, ingen er glade for at jeg kommer ud. Ingen.
- Vil du have dine ting? - Nej. Jelly henter mig om en time.
Jeg tror ikke at du forstår. Du er i min varetægt.
Du bliver her. Terapi hver dag. Du kan ikke gå uden min tilladelse.
Du må da tage gas på mig.
Kommer du med ind, eller skal jeg foretage en telefon opringning.?
Sikken et røvsygt liv, det bliver. Tag mine tasker.
Tror du virkelig at han er skør? Vil du ikke have en andens vurdering?
Hvis han tror, at jeg tror han er skør, så er han mere skør end jeg tror han er.
Låst inde er han totalt ubrugelig for os.
Men tilbage på gaden, er Vitti en trussel for begge familier.
Det er som at smide benzin på et bål.
- Hvis han altså går tilbage til sit gamle liv. - Folk som Paul Vitti, ændrer sig ikke.
Han har været en trussel mod samfundet siden han var 12 år gammel.
- At være kriminel er det eneste han kan. - Han går direkte tilbage til problemerne.
Alt hvad vi skal gøre er at læne os tilbage, og samle stumperne op.
Vi må dække Vitti.
Hvordan kunne du? Hvordan kunne tage ham med herhen?
Den gangster i mit hjem, spiser af mine tallerkener.
Det er ikke som om jeg havde noget valg.
Er det en ny lov? Du skulle tage en gangster med hjem?
Han er i min varetægt. Jeg er en midlertidig føderal institution.
- Hvorfor kan han ikke bare tage hjem? - Fordi hans kone og børn er i Ohio.
Naturligvis, alle andre end mig kommer til Ohio.
- Vil du gerne til Ohio? - Det er ikke..Hold kæft!
Hans liv er truet. Han vil ikke bringe sin familie i fare.
Hvor betænksomt. Men det er okay, at bringe vores familie i fare?
Jeg ved det er en forfærdelig situation, men jeg ønskede ham ikke her.
Du ønskede ham ikke her og heller ikke jeg, men her er han.
Her er han.
Hej, du.
- Kaffe? - Hvad?
Nogen sagde noget om kaffe.
Ja, det var dig. Du sagde, at du ville have kaffe.
Så, hvad trækker ud?
Ben, hvorfor laver du ikke noget kaffe til din ven?
Jeg tager et langt bad. Forhåbentlig drukner jeg.
Undskyld hende, normalt er hun en fremragende værtinde..
..men hun sørger. Det er en proces.
Doc, hør lige her.
Jeg får besøg af en ven, og jeg vil ikke have du bliver overrasket.
Hvilken slags ven? For hvis det er Skruenøglen eller Fladtangen..
- Nej, det er en personlig ting, er du med? - Åh, ja?
Det bliver ikke sent, vel?
- Er du så fandens fisseforskrækket? - Jeg er ikke..
- Det har ingenting at gøre med Laura. - Jeg hørte hende lige skrælle dine løg.
Vi havde en uoverensstemmelse, ja.
Men konflikter er normale i ægteskabet.
- Eller? - Eller, hvad?
- Du er fisseforskrækket. - Paul, jeg er ikke..
Når kaffen er klar, er jeg ovenpå. Godnat, sutsko.
40 minutter.
- Hvor længe har du tænkt dig at lade det fortsætte. - Lade dem?
Hvor længe kan de blive ved?
Fem minutter til. Så skiller jeg dem ad, eller ringer til Guinness Book of Records.
Gider du lige. Hun simulerer.
Hvad?
Ingen lyder sådan.
Kom nu, ingen lyder sådan.
- Jeg ved det ikke. - "Jeg ved det ikke."
Ja.
Paul, jeg må tale med dig. - Hvad er der galt?
- Jeg skal tale med dig. - Kan vi tale senere?
Nu.
Slap af.
- Ja? - Jeg har en 17-årig søn.
Jeg kan da spørge hende.
Det er ikke det jeg taler om. Jeg må tale med dig.
Faktisk, er jeg lige midt i noget. Kan du ikke se det?
Paul, nu.
Og, Miss, rygning er ikke tilladt i mit hus. Mange tak.
Okay, Paul, hvad tror du, at du har gang i?
Jeg passer mig selv, ligesom du burde gøre.
Det er lidt svært med hende "Vaginahøjtaleren" i gæsteværelset.
Jeg har været i spjældet i to et halvt år.
- Hvad vil du have jeg skal gøre? - Tag på et motel.
Det ville jeg gerne. Du sagde jeg ikke kunne. Du sagde det var her, eller i Sing Sing.
Jeg prøver ikke at straffe dig, men jeg har et vist ansvar.
Jeg troede du ville værdsætte god hjemmelavet mad efter at været i fængsel.
Ih ja, det er lige netop hvad jeg har fantaseret om de sidste 850 nætter.
God hjemmelavet mad? Tunfiskegryderet!
- All right, Paul. - Doc?
- Pigen må gå. - Pigen? Jeg vil vædde på, at du er jaloux.
Ja, det er jeg.. og hvad skulle jeg være jaloux over?
Jeg hørte ikke noget støj fra dit værelse.
Vi synes ikke det er nødvendigt, at vække naboerne hver gang vi har sex.
Hvis du er rigtig stille, kan du gøre det uden at vække din kone.
Paul, det er ikke morsomt.
Hvad er det?
Hvis jeg ikke kom tilbage inden to minutter, skulle hun starte uden mig. Jeg må gå.
- Det her er ingen god start. - Det var det for mig, indtil du bankede på døren.
- Her, Tante Esther. - Mange tak.
Jeg er ked af, at vi måtte lade dig flytte på hotel.
Det havde været dejligt at have dig boende, men vi har en uventet overnattende gæst.
Hans far havde altid plads til os.
- Sådan skal du ikke tale til mig. - Hold kæft.
Du kan gå ad helvede til!! Jeg er skredet!
Bare gå dit forbandede røvhul!
Din sindssyge kælling. Forsvind herfra.
Bare gå, tilbage til dine kunder i slumkvarteret, dit røvhul.
Hvordan går det?
Mad.
Paul?
- Paul, hvad laver du? - Hej, Doc.
Jeg leder bare efter noget at spise, er det alt hvad I har?
Hvem skal man bolle for at få noget bacon i det her hus?
Ikke dig, håber jeg.
Han er ny i byen. Lad os gå ind på kontoret, jeg laver dig en platte.
- Hvad er der på kontoret? - Vi går lige ind på kontoret og taler lidt.
Hvad er det med din familie? De har en tendens til at overreagere en smule.
Jeg ved det. Bare fordi du blottede dig for alle i dagligstuen.
Nogle af de gamle tanter, så ud som om de ikke havde set en pølse i lang tid.
- Det er godt for dem. - Godt for dem?
Når samaritterne genopliver min tante Golda. Så vil jeg spørge.
Sid ned.
Så.
Paul, gider du lige.
Jeg tror vi har set nok til den gamle pølse for i dag. Mange tak.
Så, hvad vil du gøre, Paul?
Jeg vil forsøge, at finde ud af hvem der vil slå mig ihjel. Jeg er et mål.
De kunne skyde igennem det vindue og blæse mit hoved af. Og hvad så?
- Så jeg må ordne det. - Fornuftig prioritering, det forstår jeg godt.
Jeg taler om et job, arbejde.
Der må da være noget, som du kan lide at gøre.
Jeg kan lide, at slå folk i hovedet med et baseballbat. Det føles godt.
Så sportsartikler.
- Ja, præcis. - Det er interessant.
Så hvem er du?
- Hvem jeg er? - Jeg vil bare vide hvordan du opfatter dig selv.
Jeg er Paul Vitti. Jeg er chefen.
Chef for hvad? Jelly's, chef?
For du er ikke min chef.
Så hvad er du chef for?
Jeg kan følge dig. Jeg forstår.
- Hvad jeg laver? - Du gør mig pisse irriteret. Det er hvad du gør.
Se på mig. Jeg begynder at blive urolig.
Det er forståeligt at du er urolig.
Jeg mener, du har brugt hele livet på at blive den du er..
..og nu kan du ikke være den længere, det er uhyggeligt.
Jeg mener, hvis du ikke er Paul Vitti "Chefen", hvem er du så?
Lad mig spørger dig sådan her.
Da du var barn, hvad ville du så gerne være?
- Jeg var et barn. Hvem kan huske den slags. - Men noget må du da have villet.
- Ville du være baseballspiller? - Nej.
Brandmand? En astronaut?
Kom nu, hvad ville du være?
- Det var åndssvagt. - Det er ikke åndssvagt.
- Hvad er du bange for at fortælle mig? - Ja, jeg er bange.
Så fortæl mig det. Jeg er her ikke for at dømme dig. Hvad ville du være?
Der var et tidspunkt, da jeg var omkring..
..måske 6, 6½, 7. Lige på det tidspunkt.
Troede jeg, at jeg ville være.. Jeg ville være..
Bare et øjeblik.. Du ved et lille barn.
- Hvad? - Måske.. Jeg var et barn, du ved?
Lille barn.
Hvad?
- Fortæl mig. - Jeg ville være en cowboy.
- En cowboy, virkelig? - Ja, ville du tro det?
Det er interessant.
Hvordan begyndte det?
Jeg så fjernsyn sammen med min far og mor.
Vi så et af de her cowboy shows.
Og min..
Min far skaffede mig hele udstyret.
Han skaffede mig en hvid 10-liters hat...
..støvlerne, sporene, legetøjspistoler..
..hele molevitten.
Så tog han mig med ud til min onkels farm. og trak mig rundt på en lille pony.
Der var køer og alt den slags. For mig var det "Vilde vesten".
Der var "yipee kay-ay" og alt det der. Er du tilfreds nu?
Hvad skete der så?
- Jeg ved det ikke. Hvad skete der? - Hvorfor forsøgte du ikke at blive cowboy?
Jeg boede i East Harlem, jeg blev medlem af en bande da jeg var 12 år.
"Hvorfor blev jeg ikke cowboy?"
Der sket noget andet da du var 12 år, der var svært for dig.
Ja.
Det var da din far blev myrdet.
Ja, jeg tænker på det hver dag.
- Hvad har det med noget at gøre? - Det har stor betydning.
Det er meget interessant, for det var din far, der gav dig den hvide hat.
Han var i mafiaen, men han ville have at du skulle være en helt.
Ja, han gjorde.
Din far ønskede at du fik et bedre liv end han.
Det gjorde han.
Han ville have jeg skulle på college. Og jeg gik næsten ikke engang på high school.
Det var fordi han døde og ikke kunne være der til at vejlede dig.
Se, Paul før sagde du: "Jeg er Paul Vitti, Chefen"..
..men når jeg kigger på dig, så ser jeg Paul Vitti den 12-årige..
..som er skræmt og forvirret, med masser af svære valg at foretage.
Du.
- Du. Du er virkelig god. - Nej, Paul..
- Nej, du er god. Du er bedre end god. - Det her er kun begyndelsen.
- Du er rigtig god. Du fik mig til at indse, at jeg bare er en lille dreng.
Det er alt hvad jeg har brug for. Jeg har aldrig kunnet finde ud af det med min far. Det er fint.
- Men du må.. - Det er i orden nu. Nye valg, nye ting.
Nye begyndelser. Jeg er klar. Jeg er her, fokuseret. Lad os gå.
Der er en jeg samarbejder med. Han er erhvervsvejleder.
- Han finder jobs til folk. Han er dygtig. - Jeg er klar. Skriv mig på.
- Jeg er klar til at hoppe i med begge fødder. - Det er godt.
- Jeg er klar! - Ned!
Det var ikke en god ting.
Hej, Doc.
- Jelly, hvad laver du her? - Hej, Doc. Længe siden.
- Jeg troede du var i fængsel. - Tilsyneladende ikke.
- Hvordan kom du ud? - Jeg fik en ny retssag.
Det vidste sig at beviserne i den første retssag var, du ved, ugyldige.
Nå, jeg forstår.
To af vidnerne besluttede ikke at vidne og den tredje fyr..
..han begik selvmord.
Hvordan?
Han stak sig selv i ryggen fire gange og kastede sig så ud fra en bro.
Meget uheldigt.
Godt at have dig tilbage.
Vi er i krig, Paul. Der er ikke sikkert herude.
Rigazzierne vader rundt på os.
Vi har brug for dig, Paul.
Men, Sally, jeg er færdig med det.
- Det er slut for mig. Jeg gør ikke den slags mere. - Familien har brug for dig.
Hvad snakker du om? Ingen klarede de store jobs, som dig.
Air France, de taler stadig om det.
Paul, tænk over det. For min skyld?
- Jeg vil tænke over det? - Okay.
Kom nu, hvad er det her? En begravelse?
Du er lige kommet ud af college, for fanden. Lad os holde en fest.
Én drink, og så må jeg hilse på chefen.
- Ja, hvad? - "Ja, hvad?"
Er det sådan du byder velkommen? "Ja, hvad?"
Har du et problem med det?
- Ja, hvad? - Du skal endelig ikke rejse dig for vores skyld.
Paul, sikken en dejlig overraskelse.
- Ja, Patti, hvordan går det? - Godt.
Kom her, du. Giv mig et kys.
Kom her over.
Hvad har jeg gjort? Hvad har jeg gjort, så du er vred på mig?
Kom nu.
- Hvordan har du det, Paul? - All right.
- Du mangler et sted. - Man kan ikke være forsigtig nok.
Jeg ved det. Det gør mig ondt at høre om Carmine.
- Han var en god mand. - Ja, jeg ved det.
Man bor sammen med en i 21 år. Så pludselig en dag fisker de ham op af floden.
- Det er hårdt. - Ja, det tror jeg.
Specielt fordi sladderen siger at det var dig, der smed ham i.
- Derfor sladrer jeg ikke. Det er væmmeligt. - Ja, det er.
Et øjeblik Michelle, Theresa, den er 10:30. Stop smøleriet og se at bliv klar til ballet!
Det er hårdt at være enlig mor, og karriere kvinde.
For eksempel, er der mange der siger, at nu hvor du er ude..
..så vil du prøve at tage min familie fra mig.
Jeg sagde, "Nej, det kunne Paul aldrig finde på."
- Aldrig. Ikke mig. - Godt.
- Du ser godt ud. Har du knoklet?
Ja, jeg har knoklet med at finde ud af, hvem der prøver at slå mig ihjel. Har du en idé?
Det er en hård verden vi lever i.
Og ingen vil være sikre før vi ender den sag med Rigazzis.
- Så du havde ingenting at gøre med det? - Paul, slap af, okay?
Jeg prøvede ikke at slå dig ihjel. All right?
Hør, jeg vil gerne have at vi er venner.
Hvem ved?
Måske skal vi være mere end venner.
Vil du slikke mine piskeris?
Patti, lad os være seriøse.
Jeg vil være i fred, okay?
Jeg gør ingenting, jeg passer bare mig selv..
..som jeg altid bør, og sådan er det.
- Selvfølgelig, jeg forstår, okay? - Forstår du mig?
Ja. Jeg forstår. Slap af. Sid ned, så jeg laver en kop kaffe.
Nej, jeg må gå. Jeg har forretninger med en fyr.
Hvis du har gang i noget, regner vi med at der falder lidt af.
- Nej, det her er helt lovligt. - Du giver mig kuldegysninger.
Ja, nå men du kommer over det.
Giv mig et kys. Kom nu, giv mig et kys.
- Pas godt på dig selv, ikke? - I lige måde.
All right.
- Kig forbi igen, Paul. - Ja, vi ses.
Våg over ham, som en høg.
Det ville gøre mig ondt, men hvis han går over stregen, så skyd ham i hovedet.
Med fornøjelse.
Prøv at se på det bagagerum, man kunne have tre lig i det.
Laver kun sjov. Prøver bare at løfte stemningen lidt.
- Okay, mange tak. Det sætter vi pris på. - Ja, vist.
- Hvilken bil kørte I normalt? - En Lexsus 430 LS.
Det er som en Toyota.
- Det er en Lexsus. - Toyota, Lexsus, samme ting.
Japansk, ikke sandt? Lad os ikke glemme Pearl Harbor, vel?
Nå, lad os være seriøse. Vil I købe den bil, eller hvad?
- Vi må lige tænke lidt over det. - Hvad er der at tænke over?
Du sagde du kunne lide den. I stillede 10.000 spørgsmål, jeg besvarede dem alle.
I kørte i den. I elsker den. Hvad mere har I brug for at vide?
Du ved, det er mange penge, og vi har brug for tid til at overveje det i.
Overveje det? Hvorfor overvejer I ikke det her.
I har misbrugt mig den sidste time..
..spurgt om alle mulige åndssvage dimser i din bil.
- "Hvad med lyset?" - Du kan ikke tale sådan til kunder.
Jeg opfatter jer heller ikke som kunder.
- Vil I købe bilen eller ej. - Ikke af dig. Jeg vil se chefen.
Du vil se chefen? Så skal jeg da vise dig chefen.
- Her er chefen. Lige her. - Ufatteligt.
- Kom nu. - Vil I tale med ham?
Hvad skal jeg gøre? Smid dem ud!
Hørte I ham? Han sagde, "Smid dem ud."
Hvad skal de købe? Sig, de kan købe en Honda.
Han sagde det lige. Han er chefen.
Fortæl mig så, hvordan var din første dag?
God. God. God.
Det er fint, Paul. Det er fint. Solgte du nogen biler?
Næsten.
6:45, okay.
- Paul, tak for alt. - Vi har ventet her i 20 minutter.
Jeg har kun to hænder, højre og venstre. Jeg kan klaske dig en med begge to.
Skrub ud herfra. Du er et røvhul, kom så.
- Mr. Torre. Mr. Torre. Lad ham komme igennem. - Hej, Paul. Det glæder mig at du er ude.
- Hvordan har du det? Min søn Michael. - Hej, Michael, rart at møde dig.
- Jeg vil spørge dig om noget. - Ja.
Tror du at Yankees, klare sig hele vejen?
- Vi gør vores bedste. - Det ville være meget vigtigt, for mig personligt.
Meget vigtigt.
- Prøv. - jeg vil tale med holdet.
- Gå ind og spis. - Joe, rart at møde dig.
- Velkommen tilbage. - Mange tak, Charlie.
Hej, Paul.
- Hej, Joey. - Hvordan går det? Jeg hørte du var ude.
- Ja, du ved.. - Bordet til seks er ikke klart.
Jeg tager bordet til fire nu.
Når, Mr. Arnold kommer, så før ham lige ind.
Så, hvad laver du så? Arbejder du her?
Du ved, jeg er prøveløsladt. Jeg skal være en god dreng, ved du.?
Jeg ejer en bid af bulen. Så hvad skal jeg eller lave..
Jeg forstår. Vi tager en drink i baren.
- All right, okay. Vi ses, Joe. - Hyggeligt at møde dig.
Store smil, alle sammen.
Tak, Paul. Det var pænt af dig.
Hejsa, kan du komme med en Peligrino, en omgang drinks..
..og lidt mere brød, når du har chancen? Tak
- Du vil have mere brød? - Ja, brød.
Værsgo.
Jeg henter jeres drinks nu.
Stenen her skulle være G farvet. Den ser lidt gul ud, gør den ikke?
Det er det fluorescerende lys.
Det får alt til at se gult ud.
Nej, jeg troede fluorescerende lys fik alt til at se blåt ud.
Ligner jeg måske Edison? Det er det fluorescerende lys, der gør det. Stenen er en G.
Tja, måske.
Se fra den vinkel.
Hvad synes du?
Jeg ved ..
Jeg ved ikke.
- Den er en smule. - Ja.
Kunne vi se på den med en linse? Det ville måske hjælpe os.
Har du en linse?
Vi spurgte bare om en linse?
- Hvor tror du, at du skal hen? - Hvor jeg skal hen?
Børnehjemmet har fundet mine rigtige forældre. Jeg flytter hen til Jelly.
Nej du gør ej. Du er i min varetægt. Vi har stadig terapi i gang.
For hvad? Jo mere snak, des værre får jeg det. Se på mig, jeg er et vrag.
- Jeg havde den drøm igen. - Den hvor du er Mussolini?
Nej, den anden. Du ved, jeg er 16, du er Freud.
Så bliver jeg skræmt fra vid og sans..
.. og de her giganter kommer i mod mig med våben. Og jeg skal slås med dem.
Bare ærgerligt.
- Drømmen med det slatne sværd? - Ja.
- Jeg burde ikke høre på det her. - Så lad være.
Paul?
Undskyld.
Lad os tale om det.
Du tror ikke at drømmen er seksuel?
Du tror, at sværdet er min pik, at jeg ikke kan få den op. Det er ikke det.
For da jeg var sammen med Shila i går, havde jeg et jern på du kunne svinge dig i.
- Det behøver jeg ikke at vide. - Du kunne hænge våde håndklæder på den.
Tillykke. Det er en god ting at have.
- Han er som en væddeløbshest på det område. - Mange tak, jeg forstår.
- Jeg har set den. - Vent i bilen.
- Så, hvad betyder det? - Sex kan betyde en masse ting.
Jeg tror, at i dit tilfælde drejer det sig om præstations angst.
Du er under et stort pres.
Du lægger dit liv om, du finder et job, der passer dig.
Doc, intet kommer til at passe mig. Det 9 til 5 bras.
Bare glem det. Jeg begår selvmord.
De trækker skat fra din lønseddel, hvad fanden er nu det?
Jeg er dømt til fiasko.
Jeg ender med at sælge hotdogs på gaden.
Tag en dyb indånding, Paul.
- Mit hjerte slår som en kanins. - Slap af. Du hyper ventilerer.
Det er det hele. Her, træk vejret i den her pose.
Træk vejret ind og pust ud. Ind, ud.
- Det er din fejl. - Undskyld mig?
- Det er alt sammen din fejl. - Min fejl?
Du sagde, at jeg skulle få mig et job, som om jeg er en Hr. hvem-som-helst. Det er ydmygende.
Virkelig? Er det? Jeg gør altså det bedste jeg kan. All right?
Hvis det ikke er værdsat, eller hvis mit bedste ikke er godt nok til dig..
..så find en anden at snakke med, din egoistiske narhat!
Jeg bad ikke om at blive født.
Hvad fanden mener du med det?
Undskyld. Jeg sørger, det er en proces.
All right, jeg er patienten. Det er nok.
Hvad er det du tager?
Echinacea, guldsegl.
Immun systemet. Det en masse planter og sager.
Okay.
Kender du TV serien Little Caesar?
Ja, jeg kender den.
Produceren af den serie, er en mand ved navn Raoul Burman.
En fælles ven fortalte ham, at jeg kendte dig. Så Mr. Burman ringede til mig i morges..
..og sagde at han gerne ville møde dig. - Hvorfor?
Jeg ved det ikke. Hvorfor mødes du ikke med ham og finder ud af det?
Vi har lige fået ham ud af huset. Og nu skal vi spise middag med ham?
- Det er ikke professionelt. - Det er socialt.
Han skal møde en tv-producer, der måske kan give ham et job.
Han er meget nervøs, og han bad mig være med som stødpude.
Han er en voksen mand. Hvorfor skal han have en anstandsdame?
Det gør han ikke. Han har brug for en stødpude. Det er mig, jeg er stødpude kapaciteten.
Hvis du siger "stødpude" én gang til...
331, de er alle indenfor. Vi får noget at spise.
Vi er tilbage før middagen er forbi.
Tog du ikke lige to af dem?
Gjorde jeg? Nej, det var det andet. Det kinesiske urte enzym. Det er anderledes.
Bare lad være med at drikke noget.
Drikke? Skatter, jeg er doktor, jeg ved hvad jeg gør.
Jeg forguder det her sted. Den bedste sushi i hele byen.
Ja, det dufter godt
Prøvede du Yellowtailen, Paul?
Har de ikke noget rigtig mad her? Det er ligesom at spise madding.
Raoul, det der er interessant ved Paul, er at han er født uden filter.
Han har intet filter. Han siger alt der falder ham ind. Han redigerer aldrig sig selv.
- Hvad er der galt med dig? - Hvad mener du?
- Du lyder som en retarderet - Jeg tog en pille. Jeg tog en ibuprofen pille.
Jeg burde nok ikke have drukket den Mai Tai, eller sakéen
De påvirkede hinanden og har givet mig et lille problem, med min overlæbe. Det er alt.
- Det er væk i løbet af en times tid. - Vil du så holde kæft?
Så du det? Han bad mig holde kæft.
Jeg elsker det. Jeg elsker det simpelthen.
Om to sekunder stikker jeg den her gaffel ind i øjet på dig.
Han vil stikke en gaffel i øjet på mig. Hvad sagde jeg?
Ufiltreret.
Kunne jeg bede om en mere af disse?
Også mig. Jeg vil gerne have en Cosmopolitan.
- Nej. nej. nej. - Hvorfor ikke?
- Stødpuden har fået for meget. - Okay.
Mr. Burman, jeg elsker din serie.
Mange tak.
Anthony Bella, fyren, der spiller Nicky Caesar?
Han voksede op i Bensonhurst, lige ved siden af min kusines, vens, mand.
Jeg er ked af at måtte skuffe dig, men han er ikke fra Bensonhurst.
Han er professionel Italiener fra Connecticut eller deromkring.
Hør, Paul, må jeg spørge om du ville være interesseret i at arbejde på Little Caesar..
..som konsulent og teknisk rådgiver, du ved undervise skuespillerne?
Få dialogen til at lyde realistisk.
- Ja, så skidt da. - Åh, Gud! Hvor er det spændende.
Fantastisk!
Hvad med en skål? En skål for Paul og Little Caesar.
Ned!
Den restaurant var rigtig god.
Jeg kunne godt lide den lige indtil mordforsøget.
Er det den rigtige terminologi, Mafia hjernevrider.
Undskyld.
Ved du at du mumlede og savlede, som en af dine slægtninge i aften?
Hvad er det for nogle piller? Hvad er det du tager?
På det tidspunkt her, tager jeg alt hvad jeg kan få fat i.
Okay? For jeg kigger ned i et stort hul, jeg ikke kan fylde op.
Du har ikke brug for det her. Du har ikke brug for det her Paul Vitti problem i dit liv.
Specielt ikke lige nu.
Jeg tror du har brug for at sørger over din far.
Jeg synes bare det her er lidt forvirrende i øjeblikket.
Jeg blev terapeut..
..fordi han var terapeut. Jeg tror det var så enkelt,
Fordi hans accept var så vigtig for mig. Det betød alting.
Og du fik den aldrig rigtigt.
Så nu spekulerer jeg på, er det..?
Er det årsagen til at jeg gjorde det?
Og nu hvor han er væk, vil jeg så stadig gøre det?
Jeg ved det ikke.
Kom her, skat.
Jeg vil bare have du er glad.
Hej, ven.
- Jeg spørger dig kun én gang. Hvem arbejder du for? - Jeg arbejder for din mor.
- Fuck dig! - Fuck mig?
Ja. Nej, nej, vent! Stop! Vent! Vent!
- Stop! - Hvem arbejder du for?
Få mig op! Stop! Få mig op!
Smid ham.
Jeg arbejder for Lou Skruenøgle. Rigazzi.
- Skruenøglen? - Ja, Skruenøglen.
- Hvordan staver du hans navn? - Jeg ved det ikke, R-I-Z-A-Z-Z..
Du kan ikke engang stave hans navn rigtigt, din forbandende idiot.
Hiv ham op.
Hvad er der galt med dig?
Du sagde smid ham.
- Jeg sagde hiv ham op igen. - Det var ikke hvad jeg hørte.
Så hørte du, hvad du ønskede at høre.
Der fik du mig nok.
Hvad fanden er der sket med dig?
Vitti smed mig ned fra et tag.
Vitti? Talte du med Vitti?
Ja, jeg talte med Vitti.
- Hvad sagde du til ham? - Ingenting.
- Er du sikker på at du ikke sagde noget? - Jeg sagde ingenting, Mr. Rigazzi.
Må jeg gå nu? Jeg tror mit ben er brækket.
Det må gøre ondt, ikke? Vent et øjeblik.
Jeg har noget imod det.
Jeg hader at se folk lide.
Få ham ud herfra.
Hvad med Vitti?
Han er en svær mand at slå ihjel.
Men han er ikke udødelig.
Vores tid vil komme.
- Okay, film køre. - Baggrund.
Jeg kan lide mine pølser brændt.
Jeg ved ikke hvordan du kan lide dine pølser. Jeg har gjort det her i 20 år.
- Har du pengene? - Jeg har dem næsten.
Jeg mangler stadig 15 store. Vær ikke bekymret, jeg har dem dækket ind.
Alt hvad jeg skal gøre..
Cut! Cut! Kan du ikke gøre noget ved den fandens røg?
Cut!
Kan du ikke gøre noget ved den fandens røg?
Det er problemet med at filme på lokationen...
..men det er det værd, til gengæld for det autentiske.
Det ser autentisk ud
Hej, Tony!
Tony.
Anthony Bella, Nicky Caesar.
- Dette er Paul Vitti. - Du behøver ikke at fortælle mig hvem han er.
- En fornøjelse at møde dig, makker. - Hej, makker.
Jeg nægter at tro det. En engelsk fyr.
- Du er ikke engang italiener. - Australsk-italiener.
- Der er mange italienere "nedenunder". - Nedenunder hvad?
- Du kan lide at grine, ikke? - Det er en nervøs forsvarsmekanisme.
Jeg behøver ikke at gøre det, hvis det går dig på. Jeg vil bare..
Så, Paul, bliver du en del af holdet?
Det tror jeg, at jeg gør. Jeg kan godt lide det hele her.
Sensationel, makker. Jeg ser frem til at arbejde med dig. Jeg har en masse spørgsmål.
- All right, makker. - All right.
- Kan vi så se at få den i kassen? - Ja, ja.
Paul, mange tak. Og velkommen.
Velkommen ombord.
Der er lige et par ting.
Jeg ved ikke hvem, der beslutter den slags...
.. men der er ting her, som ikke ser rigtige ud.
Ja, jeg følte det selv.
Hvilke elementer, synes du er forkerte?
Menneskene, hovedsageligt, du har en chef, der taler australsk.
- Hvad fanden handler det om? - Ikke mit første valg.
- Hvad er din baggrund? - Teater, hovedsageligt.
Det forklarer det. Jeg har nogle mennesker, jeg kan tage med..
..de vil hjælpe med at skaffe den rigtige stemning over alt.
Jeg ville være yderst taknemmelig, hvis du ville.
Er der andet du får brug for?
Jeg ville gerne have en af de campingvogne, som stjernerne har.
Det er i orden. Jeg sætter det i gang med det samme.
Okay.
Brian!
- Paul, vil du virkelig gøre det her? - Ja, jeg vil virkelig gøre det.
Er du blevet vanvittig? Jeg er allerede ved at blive bims over det.
I løbet af en uge, slår jeg sikkert Raul ihjel eller begår selvmord.
Det er et godt dække til jeg finder ud af hvad jeg skal gøre. Men ring til drengene.
- Der er faktisk en kø her. - Ja, den er bagved mig.
Tag kyllingen og de to slags pasta.
Du må være lastbil chauffør. Du stopper aldrig med at spise.
"Fortæl mig hvorfor din kones kusine skulle betyde en skid for mig."
- Nej, ikke godt. - Det er ikke godt?
Hvad med denne her: "Stevie Wonder ser mere lort end du gør!"
- Nej. Aldrig. - Heller ikke godt?
Aldrig.
"Hvor meget vil den skide stikker, have for det her?"
- Nej? - Nej.
- Det er ikke godt. - Ikke godt.
Jesus.
Det var det, det var slutningen på scenen.
- Der er ingen dialog i den scene. - Den er bedre uden.
Ind i bilen.
- Skal vi til afdansningsbal? - Hold kæft og sæt dig ind i bilen.
Jeg ved det.
Sid ned.
Forsigtig. Der er æg på bunden.
- Er de?. - Ja.
Du er den hjernevrider, der tager sig af Paul Vitti?
- Ja, det er jeg. - Så er han er tosset, eller hvad?
Desværre. Jeg diskuterer ikke mine patienters sager med nogen.
Diskuter det.
Han lider af kronisk angst, og..
Og hvad?
Antisocial personlighedsspaltning.
Sociopati.
Jeg får hovedpine af det her. Hvad prøver du at sige?
Han har en kriminel temperamentsafvigelse.
Er han kriminel?
Er det nyheder?
Og til det, skal man være doktor?
Hvad gør du for ham?
Jeg prøver at få ham til at se mulighederne for forandring.
Forkert.
Du ønsker ikke at han forandres.
Det er Mrs. LoPresti.
Patti.
Patti, jeg er Ben Sobel.
Paul Vitti er meget vigtig for denne familie.
Vi ønsker ikke at se dig forvandle ham til en Stromboni.
Stromboni? Den der maskine, de renser isen med ved ishockey kampe?
Det er en Zamboni, skvadderhoved. Stromboni.
Det er en tyr, der har fået skåret nosserne af.
- Nej, det ønsker vi ikke skal ske. - Medmindre du ønsker at blive til en også.
Nej, jeg er meget knytte til mine nosser.
Som I måske kan se.
Så gør det rigtige. Forstået?
Ja. Ja, forstået.
Farvel.
Tag det ikke ilde op.
Nej, jeg får den nok aldrig mere op.
Vi skal bruge en gravko eller en kran. 12 meters bom, mindst.
Jeg har set en i Bayonne, men jeg ringer rundt.
All right, se hvad du kan gøre.
Og vi skal bruge en bybus. Nogen, der har en idé om det?
Jeg har en fyr i transport selskabet. Han står i stor gæld til mig.
- Lad mig vide hvornår jeg skal ringe. - Hej, Paul.
- Hej. Hvordan har du det? - Hej, drenge. Hvordan går det?
- Patti, hvordan går det? - Godt. Det lader til at alle tager til Hollywood.
Undskyld mig. Dette er en lukket optagelse. Vi skal lige straks til at skyde.
Ja? Det skal jeg også. Lad os gå en tur. Kom med.
Jeg hørte du var løbet ind i flere problemer. - Ja, Lou Skruenøgle skød på mig.
Jeg behøver ikke at fortælle dig. At alene på gaden har du ikke en chance, Paul.
Det er det familierne er til for.
Lige siden de gamle dage, hvor bedstefædrene først kom til landet.
Det er ikke noget du forlader.
Når du er Jet, er du Jet hele vejen.
- Hvad? - Ingenting.
Vil du så fortælle mig hvad der foregår?
Jeg kan se, at du har hele dit hold samlet igen.
Der sker ingenting. De er skuespillere nu.
Du skal ikke tage pis på mig, Paul.
Jeg ved, at du er ved at planlægge et eller andet, og jeg føler mig udenfor.
All right. All right. Lad mig fortælle. Der er noget i gang.
Du skal nok få din del.
Bare lad os gøre, hvad vi skal. Så er det godt.
Okay?
Du er en god ven. Jeg ville aldrig insistere på noget som det..
..men jeg ville have det bedre, hvis du tog Eddie og et par af mine drenge med..
...for at hjælpe mig med jobbet.
Eddie "Ja, hvad?"
- Han er en god mand. - Han er en stor idiot.
Han er ung. Han har masser at lære.
Hvad er det her, en forbryder skole? Det er en seriøs ting, vi har gang i.
Check ham. Snak med Frankie Børste. Tal med Jackie Jøde.
Han har arbejdet med dem før. De kan stå inde for ham.
Paul, vær sød. For min skyld.
Han gør hvad jeg siger, går ikke i vejen og holder sin mund lukket.
All right. Fint. Tak. Paul, jeg værdsætter virkelig det her.
Åh, Gud. Kæreste Gud.
Hør, kæreste..
Kæreste, for det første..
..vi skal ikke filme luder scene før i morgen.
Og det hår, hvad er det? Noget fra kliche butikken?
Raoul. Det er en af mine venner.
Patti. Det er Patti Lo. Det er Raoul.
Patti Lo..?
Patti LoPresti?
Undskyld, undskyld.
Hvordan i alverden kan I undlade, at fortælle mig at Mrs. LoPresti besøger os i dag.
Du er fyret! Skrub af!
Det var derfor jeg.. Nyd Deres besøg her.
Og hvis der noget som helst jeg kan gøre..
Du kan rende mig.
Øjeblikkeligt, og lige med det samme.
Han er fra teateret.
- Skal jeg vente her, Mr. Rigazzi? - Nej, kør bilen op i din røv og vent der.
Kom over dine sårede følelser, okay?
Sig mig. Var hun sur? Er jeg i fare?
Tænk ikke på det. Jeg ville bare undlade at starte min bil de næste par uger, hvis jeg var dig.
Jeg får Brian til det. Han er ny.
Hej, Paul.
Hej, Lou.
Det er Lou Rigazzi, Lou Skruenøgle.
Skruenøgle?
Brian? Undskyld.
Start min bil!
Nu!
Jeg vil tale med dig.
Fyren som skød på dig, handlede på egen hånd.
- Jeg gav aldrig den ordre. - Ja.
Vi har taget os af ham. Der bliver ikke flere episoder.
Medmindre du tænker på at arbejde for Patti Lo.
Mig? Nej.
Godt. Så har jeg ikke noget udestående med dig.
Godt, så sover jeg bedre.
Lad mig forklarer dig, fordi det er ikke noget for dig.
Du vil være sammen med en vinder, og det bliver mig, okay?
Det giver mening.
Så kom og arbejd for mig. Jeg behandler dig godt.
Nej, tak.
Så meget for at sove bedre.
Pas på dig selv.
Hør, Jelly, du vælger bare numre.
- Ved du hvorfor? Det er et åbent løb. - Jelly.
- Hej, Doc! Hvordan går det? - Hvordan har du det?
Hvordan har du det? Hvordan går det, Yo-Yo.
Mo-Mo.
Mo-Mo., det er rigtigt. Jeg tænkte på cellisten.
Jelly, hvor er Paul?
I sin campingvogn.
Ja.
Doc, hvad laver du her?
Hvad jeg laver her? Hvad laver du her?
Jeg kommer for at fortælle, at du har et møde om din prøveløsladelse, og hvem ser jeg?
Patti LoPresti!
Patti, hvem?
Stop med at lyve. Hele din bande er her.
Hvem siger, at jeg lyver? Jeg har fået et rigtig job, jeg er ved at få styr på mit liv..
..og så begynder du at beskylde mig? Er det så meget du stoler på mig?
Paul, det er ikke det, at jeg ikke stoler på dig. jeg stoler bare ikke på dig.
Det er det, der er så slemt ved at være eksfange.
Du laver én fejltagelse og ingen lader dig nogensinde glemme det.
Så nu er du ofret? Paul, jeg vil høre sandheden.
Vent øjeblik.
- Sig det igen. - Sig hvad?
- Det du lige sagde. "Jeg vil høre sandheden" - Jeg vil høre sandheden.
- Nej, stærkt, som før. - Paul, jeg vil høre sandheden!
Det er lige det. Det er godt.
- Hvad? - Jeg er seriøs, det havde magt.
- Jeg troede dig. Du kunne blive skuespiller. - Paul, jeg er ikke skuespiller.
Du er bedre end fleste af de bumser her.
- Der er den scene du kunne klare. - Jeg kan ikke. Vi har det møde.
Vi skyder nu. Der er den scene, du kunne gøre det. Jeg siger dig, det lige dig.
Jeg spillede Music Man i High School. Folk sagde jeg var ret god.
Jelly, hvad laver du..?
Hjælp! Hjælp!
Hjælp mig!
Jeg vil ikke gøre det her.
- Lyder det skrigeri realistisk? - Ja, det lyder rigtigt i mine øre.
Det var ikke morsomt. Der var ingen sikkerhedsline. De kunne have tabt mig.
Hvis du ikke ville gøre det, skulle du have sagt det.
Du sagde en lille scene på et tag. Jeg vidste ikke de ville smide mig ned.
De smed dig ikke ned. De hængte dig udover siden. Det var alt.
Jeg ved hvad du har gang i. Du er sur fordi du er løsladt i min varetægt..
..så du passivt-aggressivt, får mig til at ligne en nar.
Kom nu. Du var god. Du var god.
Anden optagelse var bedre end den første synes jeg.
Jelly gav mig ikke meget, helt ærligt. Så jeg..
Fuck dig, Paul. Altså helt ærligt.
- Hvad laver du, selvmedicinering igen? - Nej.
Ikke det der pis med let optagelige multivitaminer igen.
- Kom nu, hvad laver du? - Ginkgo Biloba. Hjælper på hukommelsen..
..og noget andet, jeg har glemt. Men du skal ikke bekymre dig om mig.
Du skal hellere bekymre dig om hvad du skal sige til ham prøveløsladelsesbehandleren.
Jeg mener, hvad vil du fortælle ham? At du forlod mit hus?
At du har samlet din bande igen? Og hvorfor? En highschool-smidt_ud-genforening?
- Kan du genkende den bil? - Hvilken bil?
Den der har fulgt efter os, de sidste par miles.
Den? Ja. Jeg kender den. Det er en Mercedes S500, en dejlig bil.
Det er 8 ventiler. Den kommer også med 12, det er bedre.
- Flygt fra dem. - Hvad?
- Flygt fra dem! - Flygte fra bilen? Du kan ikke..
Jeg stopper, Paul. Det kunne være FBI.
FBI køre to biler længere nede. Du må være mere opmærksom. Venstre.
Jeg trækker ind. De skyder os ikke. Det er dagslys.
Fuldt dagslys er det bedste tidspunkt. Så kan de bedre se os. Højre.
Vi må stoppe. Det er en leaset bil.
Det er altså en leaset bil!!
- Flyt dig, jeg køre. - Flyt hvor hen?
- Om på bagsædet. Bagsædet! - Satans sikkerhedssele.
Over med dig.
- Spænd dig fast, Doc. - Bliver det værre?
Det bliver ikke bedre.
Stop det.
Åh, min Gud.
Tror du de kommer ud?
Ja, det er James Bond og ham fra "Røde Oktober", så de har en god chance.
- Jeg får det dårligt. Hvor går du hen? - Jeg må tage mig af det her.
- Paul, din prøveløsladelsesbehandler.. - Hils ham mange gange.
- Paul, jeg advarer dig, hvis du går nu.. - Vi ses, Doc.
Det var det. Du er på egen hånd nu, kammerat. Det var det, jeg kan ikke mere.
Jeg er..
..på røven.
Hvor er han, doktor?
Bare jeg vidste det.
Taget i betragtning, at jeg løslod ham i din varetægt, så er det ikke lige det svar jeg forventer.
Han har gang i noget stort. Vil du fortælle mig hvad du ved?
Jeg ved ingenting.
Jeg føler virkelig at han forsøger at forbedre sig.
- Virkelig? - Ja.
Er det derfor vi har to lig på bunden af floden?
Her.
Vitti med Sal Masiello.
Vitti med Patti LoPresti. Vitti med Eddie DeVol.
Bare sig til, du kan få nogle i lomme størrelse.
Jeg giver dig 24 timer til at finde ham og afleverer ham til mig.
Ellers sigtes du for hindring af rettens arbejde og medvirkende til manddrab.
- Kan jeg gå? - Ja, men du kan ikke tage din bil.
Vi beslaglægger den som bevis.
- Kan jeg få et lift? - Hav en god dag.
Jeg har ikke så meget tid.
De kommer formodentlig efter mig, så vi går det hele igennem i klubben.
Paul, ikke at jeg tvivler eller noget, men hvad skal vi med ham Eddie DeVol?
Den fyr er som at have en smule ulovlig omgang med hittegods.
Jeg er heller ikke glad for det. Men han holder Patti væk, så derfor.
- Ja. - Mr. Vitti?
- Mr. Bella beder dig møde ham i make-up vognen. - Kan ikke. Jeg skal gå.
- Det er vigtigt. - Jeg taler med ham i morgen.
Her, her. Sig til ham, at du ikke fandt mig, okay?
- Paul, fremragende. Kom her. - Jeg kan ikke tale lige nu, makker.
Jeg har bare et enkelt spørgsmål. To sekunder? Kom nu.
- Jeg skal.. - Kom nu.
- Kan vi gøre det senere? Vær rar, det er vigtigt.
Paul, jeg leder efter noget min karakter kan gøre, da han finder ud af at han bliver anklaget.
Jeg tænkte på at slå i væggen.
Men jeg gjorde det, da de slog Onkel Lenny ihjel, og jeg slog på en bil..
..faktisk var det en varevogn, da Peezees ødelagde den store narkohandel.
Så jeg leder efter noget helt andet denne gang.
Noget, hvor jeg ikke skal slå på noget.
Spark til noget. Lad mig høre hvordan det går. Jeg må gå.
Paul, vent. Det er meget interessant.
- Sparke hvad? - Jeg ved det ikke, spark en fyr i fjæset.
- Hvem? - En eller anden, bare en fyr.
Slå ham ned, spark ham nogle gange i hovedet og gå væk.
- Hvorfor? - Hvorfor ikke?
Du er sur, han er der. Jeg har venner, der venter på mig.
Min karakter ville aldrig gøre sådan. Har du andre idéer?
- Jeg ved ikke. Du kunne råbe rigtig højt. - Råbe rigtig højt?
Det er originalt.
Hold så din kæft. Jeg er ligeglad med hvad du gør. Jeg må gå.
- Hvad sagde du? - Hvad sagde du?
- Vent. Hvad laver du? Vent. Hvad laver du?
- Du kan godt droppe det pis, lige nu! - Du kan godt droppe det pis, lige nu!
Det var fantastisk.
Min karakter, kunne sagtens gøre det.
Mange tak.
Jelly? Hvor er Paul?
Michael. Hvad laver du?
Jeg arbejder for Mr. Vitti. Ja, jeg er hans chauffør nu.
Nej, nej. Nej, Michael, nej det gør du ikke. Desværre.
- Du blev ved med at sige jeg skulle finde et job. - Lave sandwichs hos Subway..
..ikke køre flugtbil.
Far.
Ikke noget "Far" her. Han skulle have talt med mig, før han talte til dig.
All right. Hvor er han?
Jeg kan ikke give dig den information.
Du kan ikke give mig den information?
Hør, jeg lovede ikke at gentage noget jeg hørte i bilen. Jeg aflagde et løfte.
Du aflagde et løfte? Var der blod involveret?
Ben?
Hvad..? Hvad skete der? Hvor har du været?
For at sige sandheden, så har jeg været involveret i en hidsig biljagt.
- Hvad? - Min bil blev skudt totalt i smadder..
..og de mænd der forfulgte os er sikkert druknet.
- Åh, min Gud. - Det lyder værre end det er.
- Hvornår stopper alt det her? - I aften, jeg skal bare lige finde ham.
Hvorfor? For nogle dage siden var du ikke engang sikker på at du ville være terapeut.
Skatter, jeg må afslutte det her. Det bliver jeg nødt til. Forstår du?
Gå.
- Gå. Bare du ikke bliver skudt. - Okay.
- Forsigtig. - All right.
- Clemenza. Hvor er han? - Jeg kan ikke.
Du kommer til at sige det til din far..
..eller, ved Gud, vil jeg giver dig en røvfuld du aldrig glemmer.
Little Darlings, okay? Det er en klub i Queens.
- Giv mig nøglerne til bilen. - Jeg er ansvarlig for bilen.
- Giv mig de forbandede nøgler! - Tag min bil.
- Okay. - Her.
Mange tak. Farvel.
Hej.
Undskyld mig.
Jelly.
- Hej, Doc, hvad laver du her? - Hvor er Paul?
- Jeg tror hun kan lide dig. - Jeg må tale med Paul.
Mand, giv hende nogle dollars.
Jeg har kun en 20, så kan jeg få penge tilbage?
Tier, femmer, enere ville være fint. Mange tak.
Okay.
Mange tak, sødt af dig af give mig det.
Mange tak.
Hør, det er mine parkometer penge. Jeg har ikke flere sedler, så..
Hvor er Jelly?
Hvad laver du?
Hvad mener du? Lukker lidt damp ud. Hvad er problemet?
Her er han.
- Hvordan går det, Pauli. - Det går helt fint.
Du kender mine drenge? Enorme Bobby og Al Pacino?
Al Pacino? Er det dit rigtige navn?
Nej. De kalder mig det fordi jeg ligner Al Pacino.
- Skuespilleren. - Er du nogensinde blevet kaldt Carol Burnett?
Hvorfor?
Fordi du ligner Carol Burnett ligeså meget som du ligner Al Pacino.
- Hvad kigger du på? - Jag kan faktisk godt se det.
Jeg kan faktisk godt se det, lige igennem her. Ligner virkelig Pacino.
Så vi er her alle sammen?
- Vi er her alle sammen, - Så lad os gøre det, ikke?
- Lad os gøre hvad? - Lad os gå.
Der er noget du ikke fortæller.
Der er noget du ikke fortæller mig. Jeg vil vide hvad der foregår?
- Jeg går ikke før du fortæller mig.. - Kom ud herfra, ellers kommer du til skade.
Okay, det er stort.
Vi har kun en chance, og der er millioner af måder det her kan gå galt..
..så hør godt efter alle sammen.
Det Føderale Gulddepot i centrum af Manhattan.
Tre gange om året, bliver en ladning guldbarrer fragtet i en svært armeret lastbil..
..fra depotet til en bokshvælving i den Føderale Bank..
..til opbevaring for de udenlandske regeringer, der handler med guld.
Klokken tre om morgen, ca. otte timer fra nu..
..kapre vi den lastbil.
All right, kig på kortet. Her komme vi til at være.
- Hvad fanden er det? - Han lyttede ved døren.
- Hej, drenge. - Få ham væk.
- Hej, Carol. - Du er en død mand, røvhul.
Læg pistolen. Læg den fandens pistol væk.
Læg så den pistol væk, okay?
- Hvad laver du? - Hvad tror du?
- Han kan afslører alle her. - Hold hænderne fra ham. Han er med mig.
Ja? Hvad, på jobbet?
- Begynder du nu på det "Ja, hvad?" igen? - Enten er han med eller også er han død.
Jeg tror med er bedst. Jeg ville stemme på med.
- Han er med. Han er mit ansvar. - Okay?
Ikke flere overraskelser. Og fra nu af er der ingen der folader mit synsfelt.
Har I fanget den?
Her, prøv den på.
- Er den skudsikker? - Lad os håbe det.
Se om den passer under din skjorte.
Jeg kunne have dig under skjorten. Har I noget mindre?
Hvad tror du det er, Bloomingdale's?
Ingen vidste at du kom med. Du skal være glad for at være i live.
Vi skal alle være glade for at være i live. Planen er sindssyg. Dum.
Så, så. Pas lige lidt på.
Sindsyg, men ikke dum. Vil du gerne overleve?
Så gør som jeg siger. Hold din mund lukket og prøv at lade være med at tisse i bukserne.
- Kan du bruge en M-16? - Du mener skyde med den?
Nej, kaste med den som en tamburstok.
- AK? - Nej.
- Kalashnikov? - Jelly.
- Bare stop mig, når jeg rammer noget du kan lide. - Kan jeg ikke bare bruge den her?
Ja. Den bringer gode minder frem.
- Brug den med helse. - Tak.
Godt.
Koldt. Koldt.
- Tjek det hele derinde. - Tal med doktoren, han er ved at bryde sammen.
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Jeg vil forsøge at få dig væk inden det bryder løs.
- Bare du ikke flipper ud, okay? - Okay.
Her kommer de.
Stor, stor fejltagelse.
- De er her. - Af sted. Af sted.
Tager du pis på mig?
Flyt den lastbil.
Hvor skal du hen?
Det er et røveri.
Alle sammen ned, kig på murene! Hold øje med murene og porten.
På min kommando, få chaufførerne tilbage i lastbilerne.
Du tager den bagerste. Jeg tager den forreste.
Vi bakker dem ud herfra.
- Hvad satan? - De løfter lastbilen!
De løfter den satans lastbil!
For fanden da også.
Hold fast!
Hold fast, Harold! Hold fast!
Kommer over.
Du må da tage pis på mig.
Hold fast!
- Det er ikke for sent. Du behøver ikke at gøre det. - Lad os komme af sted.
Sikke en dag for mine nosser.
Åben den satans dør.
- Hvor er nøglerne? - Vi har ikke nøglerne.
De har nøglerne i banken.
Hold dit hoved nede.
Derover.
Ind med jer.
Så går vi i gang.
Tag porten. I tager porten. Muren, spring over muren.
Op på muren, drenge. Op over muren!!
Tag fat på porten. I gang. I gang.
Bryd gennem porten.
Tag rampen.
Det her vil måske alligevel lykkes.
Kom nu! Kom nu! Over muren. Kom nu.
10-13, skud affyret. Har brug for assistance.
10-13, skud affyret. Skud affyret.
Kom nu! Kom nu! Over muren.
- Kom så ind over den forbandede mur. - Du kan springe over den satans mur!
Halvtreds barrer. Halvtreds barrer er alt vi behøver. halvtreds barrer.
- Kom så. - Hvor meget er det?
350 pr. ounce, 16 ounce på et pund, 90 pund pr barre. Regn det selv ud.
- 22,995,000.00 - Hvad?
Lidt fra eller til.
Ram den igen.
De bryder igennem døren.
Bobby, kør maskinerne frem. Kør dem frem.
Så meget for ikke at tisse i bukserne.
- Så er der 50. - All right, vi pakker sammen.
- Kom nu. Af sted. - Lad os komme væk herfra.
Vi køre ud. Vi køre ud.
Paul, kan du huske hvad du sagde om ikke at flippe ud?
- Ja. - Undskyld. Hvad har jeg gjort?
Jeg havde et perfekt liv, og jeg har smidt det hele væk.
Jeg ryger i fængsel. Det bliver slemt, jeg har forfinede træk.
- Jeg er lille. Jeg bliver populær. - Tag det nu roligt!
- Jeg kan ikke tage det roligt. Jeg skal dø. - Fald til ro.
- Jeg kan ikke trække vejret. Jeg bliver kvalt. - Hør, slap af.
- Få hold på dig selv! - Den kan jeg ikke. Vi skal dø!
- Vi skal ikke dø. - Jo, vi skal alle dø!
- Har du bedre nu? - Det er min fejl.
Jeg ville være der for dig. Jeg ville virkelig gerne hjælpe dig.
Jeg ville..men kunne ikke, fordi jeg ikke er god nok.
Lige siden min far døde, har jeg fejlet. Jeg troede ikke det her ville påvirke mig så meget.
Men, Paul, nu ved jeg hvordan du følte det, da din far blev slået ihjel.
Vi har ikke tid til det her.
- Men det er.. - Jeg siger dig.
- Gør ikke det her. - Det var 10 gange værre for dig.
- Gør det ikke. - Han blev slået ihjel lige for øjnene af dig.
- Du var kun et lille barn. - Begynd ikke på det.
- Men det er så sørgeligt. - Begynd ikke på det, siger jeg...
- Alle hans drømme for dig, døde sammen med ham. - Så nu begynder jeg også, er du så tilfreds?
- Han elskede dig, Paul. Han elskede dig højt. - Det ved jeg han gjorde, og jeg elskede ham.
- Elskede også ham. - Jeg ved det. Jeg ved.
Åh..mand, det er slemt.
Hvordan går røveriet?
Troede du virkelig at du ville overleve dette?
- Ja, jeg havde håbet. - Nå, flot arbejde.
- Mr. Rigazzi vil være taknemmelig. - Jeg troede han arbejdede for Patti LoPresti.
Det troede Patti også, men han spillede fra begge sider mod midten.
Der er kun én side, der er min side.
Hvad troede du? At jeg ville stå og se på..
..og lade en satans bums, som dig komme tilbage?
Farvel, Mr. Vitti.
Jeg kan ikke klare det mere!
Det er hvad jeg hader ved jer I skide sociopater!
I laver hele tiden om på reglerne, så de passer til jer.
Men ikke denne gang, dit anti-sociale misfoster.
Denne gang har du røvrendt den forkerte hjernevrider!
Vil du have en frisk en?
Konsultationen er færdig.
For satan da. Bras ind i den.
Løft dem op og lad dem blive der.
- Godt gået. God plan. - Hold kæft.
- Farvel. - Ja, hvad?
Hvad er en sociopat?
Jeg ved det ikke.
- En eller anden! - Hjælp os.
Kom så. Denne vej. Kom så.
- De flygter! - Af sted.
Smid pistolerne.
Smid så de satans pistoler.
Smid våbnene, nu!
- Hvem fanden er det? - Cut. Cut. Hvad fanden foregår der?
Smid de pistoler. Ingen rører sig.
Raoul! Se, hvis du laver om i manuskriptet, så skal du fortælle os det.
Hvem er de mennesker? Hvad laver de i min scene?
- Hvad laver I i min gade? - Jeg har tilladelse.
- Tag din tilladelse og stik den op i røven! - Åh, min ven.
Lad trafikken køre igen. Lad trafikken køre.
Det er sgu som en kinesisk brandøvelse.
Jesus!
- Du er i vanskeligheder. Du er i vanskeligheder! - Du ender i fængsel.
Fængsel? Tror du jeg er uden magt?
- Så er det nok. Jeg går tilbage til min vogn. - Nej, du skal blive.
- Flyt de biler, for satan. - Stille, jeg prøver at tænke.
- Er der et problem, betjent? - Hold dine hænder, hvor jeg kan se dem.
Nu er vi på røven. Vi er bare så meget på røven.
Dig.
Mig?
- Du er en barsk hjernevrider. - All right.
- Har du det godt? - ja, jeg har det rigtig godt.
Hvad tænker du på! Hvad er det næste?
Vil du flygte hele dit liv?
Eller går du bare tilbage til Sing Sing? Eller finder de dig bare død i en gyde?
- Hvad så nu? - Er det mine valgmuligheder?
Hej, Doc. Kan du ikke lade mig nyde det her i fem sølle minutter?
- Skal du altid være sådan en dødbider? - Fem minutter?
- Fem minutter. - Okay. Fem minutter.
- Og hvad så? - Og så hvad?
- Og så vil du se det. - Det får vi se.
WWEN Nyhederne kl. 08:06. På 72 Mhz.
En hurtig løsning på gårsdagens spektakulære kapring af en panseret lastbil.
FBI Agenter, reagerede hurtigt på et tip fra en anonym kilde..
..ransagede Rigazzi's VVS firma her til morgen..
..og generhvervede de 50 guld barrer, der forsvandt ved røveriet.
Ved ransagningen blev familiens overhoved, Louis "Skruenøgle" Rigazzi arresteret..
..sammen med 11 andre højt placerede Rigazzi familie medlemmer.
Resten af de stjålne guld barrer, blev reddet på gerningsstedet..
..sammen med de tre højtflyvende kapre, der tilsyneladende strandede..
Den organiserede kriminalitet er blevet voldsomt stækket..
..og jeg er glad for at kunne meddele beboerne i New York og resten af nationen..
..at denne gode by i dag er blevet et sikre sted af leve og arbejde i.
Spørgsmål?
Hej, Doc.
- Mødte du Patti? - Ja, jeg mødte hende.
- Er du okay? - Ja, det er okay.
- Hun er glad for at Skruenøglen er ude af billedet. - Godt. Godt. Jeg talte med advokaten.
- Hvad sagde han? - Han er glad for guldet..
..og han sagde han ikke ville komme efter dig. Men du må holde dig på måtten.
Fuck ham.
Så, en god slutning, ikke?
- Du må indrømme at du har det bedre. - Ja, jeg har det bedre. helt sikkert.
Tyve millioner skyllet lige ud i lokumet. Hvorfor skulle jeg have det bedre?
- Du sørger, Paul. Det er en proces. - Det er proces, jeg ved det.
Det er ikke let. Men du ved at du gjorde det rigtige.
Også dig, Doc.
- Du blev ved. Det var modigt. - Jeg gjorde, hvad jeg måtte gøre.
Du var et monster. Jeg har set dit indre udyr.
- En masse fejlplacerede aggressioner, det er alt. - Hør.
Jeg sender dig efter folk, jeg ikke bryder mig om.
Giv dem lidt terapi og bank dem så.
Jeg vil gerne takke dig, Doc.
- Du skal ikke takke mig, Paul. - Du hjalp også mig meget.
Du.
- Du er altså god. - Nej, jeg er okay.
Nej, nej. Du er meget meget god
Du har en gave, min ven. Jeg siger dig, du har en gave.
All right, jeg har en gave.
All right.
- Okay. Okay, Doc. - Tak.
- Ja. - Tag det roligt.
- Vi ses. - All right.
Hej, Doc.
Da jeg var kandidat, legede vi faktisk med de katapleksiske....
Bare for at have lidt sjov, det er så ensformigt.
Okay, lad os bare.. Okay.
Da jeg var kandidat..
..plejede vi at lege med de katapleksiske, bare for at have lidt sjov.
Okay.
Jeg gør dig ikke ondt.
- Undskyld - markør.
Du sagde det til hende lige med det samme.
Hun er fra FBI. Hun har brug for den information.
Jeg forstår. Og jeg har ikke brug for den information? Okay.
Nej. Nej. Hvorfor sig noget til Paula? Hun kunne umuligt håndtere en telefon samtale.
Men dit navn er ikke Paula.
- Hvem er jeg? - Laura.
Okay.
- Hej, du. - Kaffe?
- Hvad? - Nogen sagde noget om kaffe.
Ja. Det var dig. Du sagde du ville have noget.
Ja.
- Hvad venter vi på? - Jeg ved det.
Jeg tager min tid. Jeg venter på det rette tidspunkt.
Du tog også mit.
Værsgod. Mange tak.
Hej, Michael.
Jelly.
Michael.
Hvis jeg bare kunne komme ud af den bil.
Kom nu. Hvem ville du..? Hvem tager du pis på.
- Du hadede din far. - Jeg hadede ikke min far.
- Nej, jeg elskede ham. - Du hadede din far.
Du hadede ham. Du hadede ham fandme. Hvad fanden taler vi om?
- All right. Jeg har det. Jeg stopper. - Godt, det var godt.
- "Ja. Jeg kan se hvor rørt du er" - Ja, jeg kan se hvor rørt..
- Det er min linje. - Det er din linje.
Hvad jeg laver her? Hvad laver du her?
Jeg kom for at fortælle dig at du har...
- Kom tilbage og prøv igen. - Skal nok.
Indledende møde. Indledende møde.
Du har et indledende møde med din prøveløsladelsesbehandler.
Fuck dig. Fuck dig. Det er indledende.
Jeg er fra Bronx og klokken er 4 om morgen.
Kom ind.
Hej, Doc. Hvad laver du her?
- Indledende. - Ja, indledende.
Kom ind.
- Nej. - All right.
Markør.
Ved du hvem, der altid har været min favorit?
Den store Groucho Marx.
Fordi han kom ting på hans, på hans..
Han kunne trække dem ind med sine øjenbryn og så..
Det er det mest åndssvage jeg har hørt. Han ville gøre den slags.
Hej, se. Jeg er sherif for undervands klubben.
Hyld mig, Jeg er Kaptajn Midnat.
Til syvende og sidst, er det bare trist.
Det er hvad jeg har spillet den af til de sidste 850 nætter, hjemmelavet mad.
Ja, en kneppelækker lammekotelet.
Dejlig hjemmelavet mad. Som..
- Lad mig komme i tanke om en god en. - Tunfiskegryderet?
Hjælp mig.
Jeg ville bare se det igen.
- Køre vi stadig? - Var det godt? Okay. Vi slår den ihjel.
All right. Det var godt. Jeg tror vi kan komme videre nu.
Danish Subs By M.....